Moi aussi, j'ai eu ça avec un projet DVDA2, ouvert dans DVDA3.
Un des titres en mode "auto" pour la grandeur de police a nécessité un léger agrandissement de sa zone pour rester sur une seule ligne. Je pense qu'il y a dû avoir une valeur légèrement différente de calcul de l'espace entre les deux versions du soft.
Mais la solution est simple : agrandir très légèrement la zone de texte incriminée et ca rentre dans l'ordre. Pas de quoi pour moi en faire une version B !
PS: mais euh... je n'ai plus l'ancien projet format DVDA2
!