Peut-être que le plus simple est d'extraire l'AC3 du DVD et le placer sur HDD avec dvd Shrink
http://www.dvdshrink.org
Un tuto en français :
http://www.trad-fr.com/Tuto/copier_d..._shrink3.2.htm
et de convertir cet AC3 en WAV avec ac3tool
http://www.videohelp.com/tools?tool=AC3Tool
(les 2 softs sont freeware)
A la fin tu montes ton(es) wav dans edius..
A+
