Après avoir jeté un petit coup d'oeil sur les caractéristiques du boitier, le problème vient d'un mauvais réglage du soft. DONC :
Comme te l'a dit Houartna :
Il faut vérifier que tu as bien réglé ton soft pour enregistrer du NTSC, sinon il ne va pas comprendre le signal que tu lui envoies...
C'est là que se tient ton problème.