Bon, ce doit être un problème matériel.
Bizzarement, une fois le boîtier connecté, les propriétés de "USB Device" du gestionnaire de périphériques découvert indiquent VID_04B4 et PID_8613 alors que le driver MarvinPro.inf attends un périphérique de type VID_2304 et PID_0211.
Les drivers s'installent dans le répertoire "C:\Program Files\Pinnacle\Shared Files\drivers\Marvinpro\"
Je précise que mon boîtier se nomme "pinnacle liquid edition pro".
Une tentative d'installation sur une autre machine s'est soldée par le même échec.
