As-tu essayé de faire la downconversion directement à partir du XLH1 en DV 16/9 **? Tu bénifieras au moins de la qualité de downconversion hardware de ton camescope.
Après, intégrer ce DV 16/9 même dans un 4/3....ce serait bien le diable si avid ne saurait pas garder la qualité
**(c'est ce que je ferai en tout premier test car les codecs logiciels HDV....des fois c'est pas toujours tip-top)