attention st Kro studio9 n'est pas des plus pratiques pour ça en effet la gestion des pistes est rudimentaire donc je propose une autre solution
dans studio9 tu fait un export Audio seul de ton film en wav
en suite il te faut un logiciel audio multipiste
tu pose ta piste originale de ton film en premier puis tu prend chaque bout de concert depuis le disque dur et tu le synchronise a l'oreille avec le morceau correspondant de ton film
tu verifie qu'il n'y a pas de décallage entre le début et la fin des morceaux
si décallage il y a c'est que la bande son du mini disc n'a pas la bonne vitesse (ton film lui tu va pas y toucher meme si c'est lui qui n'est pas la la bonne vitesse)
donc si tu a un décallage a l'aide des outils du soft de montage audio tu pourra ralentir ou accelerer de quelques % afin d'etre le plus synchro possible (pas d'écho ni de reverb a l'écoute des pistes film et disc mélangés (juste le son saturé de ta bande pourrie)
t'a posé ét synchronisé tous les morceaux YOUPI ... maintenant tu sauve ton travail et tu supprime (ou tu désactive) la piste son du film et te voila avec une bande nikel
il ne te reste plus qu'a enregistrer le Wav en 48khz (comme la bande DV)
le prendre dans studio9 et de synchroniser (en fait t'a juste a le poser vu qu'il fait la meme taiile que le film)
tu écoute une fois avec les 2 pistes actives pour voir si l'opération est correcte d'un bout a l'autre du film et il te suffit de désactiver la piste son du film (ou de baisser le volume a 0) et de sauver ton montage sur bande ou en fichier AVI DV etc...
voila la méthode pour studio 9 que je te préconniserais
pour les softs essaye celui la
http://audacity.sourceforge.net/
A+