Si la lentille qui équipe ta boîte de transfert fait environ 130 mm de diamètre et si sa distance focale est de 3 dioptries, il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas transférer du 16 mm aussi facilement que du super-8.
Est-ce bien ce type de condenseur optique que tu utilises ?