Finalement, c'est
Djer07 qui a fourni la solution sur le Repaire (c'est
ici): il suffit de faire
regedit et de changer une clé dans la base de registres.
Il a trouvé la bonne clé et la bonne valeur: pour "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang", la valeur du DWORD "ULangID" est à l'origine 409 et il suffit de la changer en 40C (valeurs hexadécimales).
à lui
vsb