à partir d'avid c'est le bazar : tu dois passer par la piste meta track et ça complique
le soft qui permet de faire du sous titrage pour le broadcast est : Ayato
=>
http://www.ninsight.com/pages/index....menuSelected=5
=>
http://www.ninsight.com/upload/fic26.pdf
version démo :
http://www.ninsight.com/ziplnk/ayato.zip
de la doc pour la chaine arte :
http://www.cst.fr/IMG/pdf/ARTE_2003-12-20.pdf
++
SteF