Il est assez difficile de répondre à tes questions, car aucune des caméras citées ne présente toutes les qualités requises.
Pour la qualité de l'optique, ce sont incontestablement les deux
Canon qui sont en tête, avec cependant une petite préférence pour la
518 ; mais hélas, les deux proposent une vitesse de 18 im/sec, or il faut pouvoir filmer à 24 im/sec pour obtenir de très bons résultats.
Le réglage sur 36 im/sec est peu intéressant car le ralenti qu'il permet n'est pas suffisant.
La 518 offre la possibilité d'utiliser la pellicule Ekta 64T, car le réglage manuel du diaphragme est possible.
La Bolex sonore ne peut être utilisée qu'avec des chargeurs muets (les Ektasound n'étant plus fabriqués pour des raisons écologiques). Cette 580 n'est pas équipée d'une optique de qualité suffisante pour espérer avoir des images de qualité... Donc à éviter.
La Caréna C 600 est la seule qui offre le 24 im/sec ; mais son optique n'est pas excellente et je ne crois pas qu'elle permette le réglage manuel du diaphragme qui facilite l'utilisation des nouvelles émulsions.
En conclusion, parmi les modèles cités, la seule intéressante est la
Canon 518 autozoom, mais il faut regretter l'absence de la possibilité de filmer à 24 im/sec.
Remarque :
Il existe un modèle de Canon qui autorise la prise de vues à 24 im/sec : La
Canon 518 SV.