[gelimer]

En effet aprés différents essais, il s' avère qu' il n' y a aucun bug.
Comme quoi c' est en forgeant que l' on devient forgeron.
Le ré-encodage implique tout de même l' impossibilitée de faire un " direct stream copy". C' est un peu dommage.