Bon, bah c'est raté...
J'ai décoché le cache d'écriture, fait une défragmentation, changé de partition : rien n'y fait, les images sont toujours aussi saccadées !
Je fais une dernière tentative en installant VideoStudio 10 sur mon portable, et si c'est la même cata, je retourne à VideoStudio 9.
Cela serait dommage, car, sur le papier, la version 10 me plaisait bien !