Hello
Cela fait longtemps que je n'ai plus utilisé la version 8, mais dans VideoStudio 9 et 10, en faisait en clic-droit sur un clip video, un menu apparaît permettant de fractionner l'audio. Il est ainsi incrusté à part sur la piste Audio, et tu peux le placer où tu veux par rapport à ta video.
Pour la lourdeur de ton résultat,
il suffit, lors de l'encodage final (onglet Partager) de choisir un format adequat (par exemple, en Mpeg2 Haute Qualité - typiquement pour créer un DVD -, 8 minutes ne te prendront environ que 400 Mo)