La ronflette se produit parce que tu sors en haute impédance asymétrique par la sortie casque. Le niveau de sortie est diminué par un réglage de volume modéré et par l'atténuation due à l'impédance relativement basse de l'entrée du caméscope (2-3 kilohms). Donc ca ne sature pas, mais tu récupères une tonflette dans le câble à cause du faible niveau.
1 Les caméscopes qui enregistrent depuis les entrées RCA ne le font en général qu'en position VCR. Tu ne pourras pas filmer en même temps. Et les modèles à entrée ligne sont beaucoup plus chers.
2 Le câblage peut tout à fait fonctionner si tu fabriques un câble 2 x XLR -> minijack stereo avec un atténuateur : résistance de 4, 7 Kilohms en série et de 470 ohms en parallèle. Voir ici un schéma :
http://www.cameravideo.net/forum/40500-post5.html+
Il faut placer l'atténuateur le plus près possible de l'entrée micro du caméscope, pour éviter la ronflette en limitant au maximum la longueur du câble parcouru par un signal de faible niveau. Idéalement dans le minijack, mais c'est assez sportif d'y placer 4 résistances.
Si la ronflette continuait, il faudrait insérer entre la sortie de la mixette et le câble un transfo d'isolement (par canal) :
http://www.samsontech.com/products/p...1748&brandID=2 