J'ai déplacé ta question dans "Pratique films argentiques", car tu n'étais pas dans le bon forum.
1° si ton image est à l'envers sur l'écran (je suppose que tu veux dire tête en bas), c'est parce que ton film n'a pas été rembobiné... L'image doit être "à l'envers" dans le couloir de projection du projecteur pour être dans le bon sens sur l'écran.
2° Si tu vois les perforations à l'écran, cela prouve que c'est certainement un film 9,5 mal cadré.
Il faudrait que tu donnes plus de précisions sur ce projecteur Ercsam, car il a existé en 9,5 mm ; 16 mm et 8 mm.
Voici comment se présentent les films de ces différents formats :
Film 9,5 mm 
Film 16 mm (double perforation) 
Film 16 mm monoperforé 
Film 8 mm
3° Les images saccadées peuvent être engendrées soit par un mauvais état du film (perforations plus ou moins éclatées), soit par une mécanique défectueuse du projecteur (usure ou mauvais réglage).
Peux-tu préciser auquel de ces deux projecteurs ressemble le plus le tien ?
a)
b)
Le Pathé Mirage est un appareil de moins bonne qualité, qui risque de détériorer les films si le chargement est mal fait.
Je te déconseille de tenter de l'utiliser.