Je suppose qu'en écrivant "filmer directement", tu veux dire filmer un écran... Certes, cela marche mais au prix de nombreux défauts (centre plus lumineux que les bords, effet trapezoïdal, perte de définition et de contraste, etc...)
Sans complications supplémentaires, on obtient des résultats infiniment supérieurs en construisant un "condenseur optique".
Voir le principe ci-dessous :
Toutes les explications pour construire cet accessoire se trouvent dans ce forum... Pour simplifier, je te signale que la lentille de 3 à 5 dioptries doit avoir un diamètre de 120 à 130 mm et que le miroir placé à 45° doit être argenté en surface (miroir optique).
N'hésite pas à poser des questions si tu as des difficultés.