[mcr]

Tu obtiens une image ronde parce que tu n'arrives pas à cadrer la totalité de sa surface.
Cela peut provenir soit d'une mauvaise distance entre le projecteur et le bloc optique, soit d'une focale insuffisante du zoom du projecteur (ou du caméscope).

Commence par régler la distance entre le projecteur et le bloc optique, sans mettre le caméscope et en surveillant l'apparition de l'image dans la lentille.
En te faisant aider par une tierce personne, demande que l'on avance et recule le projecteur jusqu'à obtention d'une image complète.
Pour cette opération, le zoom doit être sur sa plus longue focale.

Ensuite, il te suffira de placer le caméscope devant la lentille (zoom sur sa plus longue focale aussi) et de tenter de cadrer parfaitement cette image en avançant ou en reculant le caméscope.
Il est normal qu'il soit nécessaire de tâtonner avant d'obtenir les bons réglages.