Afficher un message
  #6  
Vieux 29/08/2007, 22h46
Gàbor Gàbor est déconnecté
Consultant Technique réalisations de films
 
Date d'inscription: August 2005
Messages: 510
Par défaut Re : Problème de traduction

Citation:
Passons au montage sonore.
Il en existe deux systèmes : l’un plus compliqué, l’autre plus simple. Je vais d’abord décrire le plus compliqué – le montage sur une seule pellicule.
Avant toute chose, il faut connaître les rushes par cœur, mais apprendre le phonogramme par cœur, l’enregistrement des dialogues, est impossible. Les sillons du phonogramme ne disent rien. Raison pour laquelle ils vont sur la table de montage sonore.
Un autre passage sur le phonogramme qui peut apporter des éléments.

Gàbor
Réponse avec citation