Oui, bien sûr !
Pour DVDA3, mais ça doit être similaire avec le 2, dans les propriétés de la page de menu, background media, tu trouves "Audio", et c'est là que tu sélectionne le fichier audio à jouer.
Il y a aussi des propriétés "menu length" et "auto calculate". Si actionnes cette dernière DVDA te propose la longueur du fichier audio comme longueur de menu.
Enfin à "End action" tu mets la proprité "Command" à Loop ou à Hold suivant que tu veuille répéter ou non.