Salut Siobsed,
Ce type de raccord : XRL/jack est tout à fait classique.
Soit tu en trouves un dans le commerce, soit tu le fais c'est plus simple et direct (et pas cher).
Tu prends le schéma 1 ou 2 et en plus tu relies les points 1 et 2 du jack pour avoir le son du micro sur les 2 pistes audio (on gagne en rapport S/B).
Le schéma 2 comporte un condo pour isoler le +3v qui vient du Sony , mais ce n'est pas indispensable.
J'en ai fait plusieurs comme ça sans condo et pas de grésillement quand on bouge le cable.
En pratique, j'achète un beau cordon moulé jack 3,5 male vers femelle par ex. et je conserve la partie male pour 10 à 20 cm
Je coupe et ensuite plus qu'à souder la XLR male
Cablage XLR/jack
Marc