Merci de m'avoir conseillé Hi-Take, c'est tout à fait ce dont j'ai besoin, mais près d'un an a passé, et je suis toujours confronté au problème.
Après avoir défini un marqueur sur mes fichiers vidéo et le fichier audio, je clique donc sur "Synchronize cameras", et là un message d'erreur apparait: "Specified Argument was out of the range of valid values".
Edit: Ah j'ai trouvé le sujet consacré à Hi-Take, avec un projet de monitoring tout fait, j'ai testé, ça fonctionne ! Wouhouu! Merci!