1. Sondiers : preneur de son ; il également le montage son mais pas le mixage.
La vidéo est sur protools ou dans un autre appareil dans lequel il faut transférer le fichier, genre un V1 mais en bcp moins cher (2300 euros), connecté en RS422.
Le pb avec les magnéto : préroll, en fichier, il se cale directement
2. les sous titres sont écrit par un assistant monteur, avec les traducteurs, dans un autre soft, dédié au sous titrage .
Ce dernier sort soit une liste d'image Tiff ou TGA avec EDL permettant sous Avid d'incruster les sous titres sur l'image pour le report sur bande, soit un fichier pour les dvd ou machine de sous titrage.
3a. Les rushs dédiés aux effets sont envoyés tout de suite après la numérisation des plans necessaires, en HD 16/9 et en SD 16/9
ATTENTION : obligation de travailler en HD 1:1 et non en DNxHD dans le cas d'utilisations de stations Mac avec After Effect ou Shake : le codec Avid n'existe pas encore pour Mac.
=> le rendu final est également en HD, importé en DNxHD 145 8 bits dans le cas d'un travail en HD.
3b. L'étallonnage est fait après la conformation, en SD 1:1 ou HD.
++
SteF  |