[saint kro]

Ok, c'est bien ce que j'avais compris, hélas les softs cités plus haut ne sont pas adaptés à ce type de travail.

Regarde du coté de ces softs
AYATO, FAB, TITRACODE, ST500-501, SYNCODE, CODY, MONAL, EDITRAD

Tiens, un lien pour essayer Ayato
http://www.ninsight.com/pages/index....menuSelected=5

A+

[STEF]

"codés", il veut parler du codage sur la linge 21 en UBITS (user bits)

moi je cherche un soft qui permette de faire comme Subtitle Workshop 2.51,
avec en plus export d'image

[Samveillet]

Bien en fait tous les soft que j'ai essayé dans ceux proposé et autres m'ont l'aire de faire du open caption mais je cherche un tric pour faire du closed caption qui se trouve en effet sur la ligne 21 mais je ne sais pas si c'est en Ubit mais voici a quoi ça ressemble: http://www.ccaption.com/screenshot.shtml

Dailleur je ne comprend pas trop a quoi servent les sort comme Subtitle Workshop Ayato et compagnie. Moi je fait tous les open caption directement sur la time line au montage....

[giroudf]

pour ceux qui veulent coller le sous-titre de subtitle worshop sur une video, il y a simplement virtualdub avec le filtre de sous-titrage qui va avec subsync.
avec le codec cineform, ca marche meme en HDV