Le rendez-vous des videastes francophones





Précédent   Forums > Accueil > Accueil, questions ?

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 18/11/2005, 05h11
Avatar de Samveillet
Samveillet Samveillet est déconnecté
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Montréal, Québec
Messages: 143
Post Sous-titrage codé

Salut, je ne savais pas où poser ma question aors je la mets ici. Je cherche un logiciel gratuit ou pas cher qui me permetterais d'encoder un texte en sous-titrage codé. à ma job, nous avons C-Caption mais il coute cher en titi puis je me dit qu'encoder un texte word en quick time ç ne doit pas être si compliquer que ça... il existe des freewares bien plus compliquer que ça

Merci a tous!
Sam
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 18/11/2005, 19h56
Avatar de Nicolas Poisson
Nicolas Poisson Nicolas Poisson est déconnecté
Consultant technique Son
 
Date d'inscription: September 2005
Localisation: Paris
Messages: 396
Envoyer un message via AIM à Nicolas Poisson Envoyer un message via Skype™ à Nicolas Poisson
Par défaut

Sur Mac, y'a TitleLab. Sur PC, je sais pas.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 19/11/2005, 20h11
Avatar de Samveillet
Samveillet Samveillet est déconnecté
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Montréal, Québec
Messages: 143
Par défaut

ah merci bien je vais l'essayer je suis aller voir sur leur site et ils ont une version PC mais il est écrit win 95 and newer alors j'espere qu'il est supporter par XP.


merci encore!
Sam
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 19/11/2005, 20h28
Avatar de Samveillet
Samveillet Samveillet est déconnecté
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Montréal, Québec
Messages: 143
Par défaut

Ouin bien je viens de l'essayer puis il ne fonctionne pas... quelqu,un en connaitris un autre?

Merci
Sam
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 19/11/2005, 21h25
Avatar de houartna
houartna houartna est déconnecté
Kikecékirevouala??
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Paris
Messages: 1 071
Par défaut

Un très bon outil, très puissant, compatible avec plein de normes de sous-titres. C'est de plus un freeware.

J'ai nommé:

Subtitle Workshop 2.51


Réponse avec citation
  #6  
Vieux 19/11/2005, 21h26
Avatar de houartna
houartna houartna est déconnecté
Kikecékirevouala??
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Paris
Messages: 1 071
Par défaut ...

mais c'est pour sout-tutré quoi?

Réponse avec citation
  #7  
Vieux 19/11/2005, 23h45
Avatar de 7na-na
7na-na 7na-na est déconnecté
xperiment2 vous héberge
 
Date d'inscription: September 2005
Localisation: Ile de France (77)
Messages: 2 922
Envoyer un message via Skype™ à 7na-na
Par défaut

Citation:
Envoyé par houartna
mais c'est pour sout-tutré quoi?

Réponse avec citation
  #8  
Vieux 20/11/2005, 00h55
Avatar de Samveillet
Samveillet Samveillet est déconnecté
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Montréal, Québec
Messages: 143
Talking

Rien en particulier pour l'instant je veu simplement un logiciel me permettant de faire un sous-titage codé pour mal entendant pour les prochaines émission que je vais faire. Je vais essayer subtitle work shop le plus vite possible et je vous en donne des nouvelles. si vous avec d'autres suggestion n'hésitez pas à me les donner


Merci @ tous!!!
Sam
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 20/11/2005, 01h34
Avatar de saint kro
saint kro saint kro est déconnecté
Consultant technique Son
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: IDF
Messages: 1 162
Par défaut

Quand tu parles de sous titrage codé, tu veux parler de sous titres transmis en teletexte ?
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 20/11/2005, 01h59
Avatar de Samveillet
Samveillet Samveillet est déconnecté
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: Montréal, Québec
Messages: 143
Par défaut

je ne sais pas ce que c'est du télétexte mais je parle du sous-titrage codé qui s'encode sur la ligne 21 du vidéo (en NTSC c'est sur la 21 en tout cas...) pour que les malentendants puissent lire les dialogies.

Sam
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
export avec time code lestat AVID 1 11/02/2006 15h37
time code bizarre modi Sony Vegas - DVD Architect 4 15/01/2006 21h37
Mini saut de time-code sur les Sony houartna Haute Definition (HDV, DVCPROHD, XDCAM) 8 04/12/2005 17h11
Info titrage DVDA3 Steph.B Sony Vegas - DVD Architect 6 29/11/2005 16h04
Titrage avec Xplode4 Marc Canopus EDIUS 12 25/10/2005 23h17


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 15h11.
Plan de Site: 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.3.3
Version française #21 par l'association vBulletin francophone