Adapter du 4/3 dans une séquence 16/9ème

[Planfix]

Les nouveaux formats 720 i et p (1280x720) - et 1080 i (1920x1080) sont des formats d’un ratio de 16/9ème, nous amènent à modifier nos habitudes de montage, donc ce qui peut vous arriver c’est d’avoir à mélanger ces plans 16/9ème avec ce que l’on appelle “des archives” tournées en 4/3. exemple vous faites un reportage sur une personalité en 16/9ème et vous vous servez d’anciens tournages pour illustrer son discours.

Ce qu'il faut connaître c'est la différence qu'il y a entre ces deux formats

-Le 4/3 à la prise de vue (on va dire 625 lignes en Pal pour simplifier) l’image est enregistrée sur la totalité du signal et diffusée de la même façon.

-Pour le 16/9ème vous avez trois possibilités
1- vous tournez en 4/3 et tenez compte du format de diffusion en mettant des caches sur l’ écran de contrôle de prise de vue.
2- vous possédez un caméscope ou une caméra à optique normale, c’est le balayage qui est modifié, il se fait sur 468 lignes uniquement, mais sur la totalité du signal, donc vous constatez un étirement vertical de l’image et des infos en haut et en bas disparaissent, vous avez donc une image anamorphosée
3- vous avez une caméra avec un objectif qui anamorphose la prise de vue donc qui enregistre le signal sur les 625 lignes, principe identique en argentique au format cinémascope sur la pellicule, le format est anamorphosé mais en 1/2,33, pour comparer ça fait un ratio de 21/9 par rapport au 16/9.

Mais revenons à nos moutons, dirigeons nous maintenant vers la post productions avec nos deux formats

En les mettant au même dénominateur on se retrouve avec du 4/3 ou 12/9 c’est la même chose et du 16/9 donc 1/3 ou 33,33% de plus en largeur si vous visionnez sur un moniteur 16/9 ou 33,33% de moins en hauteur si vous visionnez sur un moniteur 4/3.

L'affaire se complique un peu au montage pour l’intégration des plans 4/3 à cause de l'anamorphose, du 16/9

Il faut imposer une compression horizontale de 33,33% aux plans 4/3 ce que fait automatiquement dans FCP 4 ou 5, quand vous insérez ce plan dans une séquence 16/9ème, (vérifiez dans animation, déformation vous avez bien 33,33 en proportion)



Par contre il vous laisse l’intégralité de ce plan ce qui fait que vous ne remplissez pas l’intégralité du cadre en largeur.

donc il faut augmenter l’ échelle (size) à 133,33 pour avoir l'image qui remplie la largeur du cadre, et ensuite vous réglez au mieux la position verticale de ce plan 4/3 pour que le centre d’intérêt soit là ou vous le voulez.



il n’y a pas d’autres solutions si vous voulez que votre plan 4/3 ai un format 16/9ème.

[MJL-Prod]

Bonjour

Je me permet d'apporter une petite précision que j'utilise dans ce genre de montage. Toute augmentation de la taille d'une image vidéo (surtout DV) risque de laisser apparaître parfois des détails flous. J'ai pris l'habitude de ne pas utiliser l'image à 100% mais de la corriger à 90% (c'est le contour sécurisé externe de FC) car effectivement, la plupart des TV mangent ce qui est à l'extérieur de ce contour sécurisé.
Ca permet donc de diminuer le facteur de grossissement de la vidéo 4/3 puisqu'on ne cherche plus à atteindre 100% mais 90%.

Jean-Luc

[Planfix]

cette remarque est valable pour du hertzien, mais attention à certains diffuseur par cable ou satellite qui utilisent la totalité du signal pour leurs images sans "pan and scan"

cette remarque est aussi valable du coté réception, le cathodique face aux plasma LCD et autres Oled.

Richard