Le rendez-vous des videastes francophones





Précédent   Forums > Logiciels de montage > AVID
Identifiant
Mot de passe   S'inscrire
FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Rechercher Modes d'affichage
  #1  
Vieux 24/11/2005, 14h43
Gàbor Gàbor is offline
Consultant Technique réalisations de films
 
Date d'inscription: August 2005
Messages: 507
Par défaut Du rosbiff à la grenouille

Salut à tous

Existe-t-il encore la possibilité de faire passer une version anglaise du produit à une version française ?

Gàbor
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 25/11/2005, 09h11
Avatar de nobu
nobu nobu is offline
Membre Confirmé
 
Date d'inscription: July 2005
Localisation: 92
Messages: 114
Par défaut

Salut Gild,

Alors avant de te donner la réponse sache tout de même qu'il n'es pas trop conseillé de passer en version française car la majorité (pour ne pas dire tous) des monteurs travaillent sur des versions anglaises rendant ainsi par la suite les aides moins pratique en cas d'obligation de traduire chaque terme !
Après cela dépendra de ton utilisation.

Sinon, tu peux télécharger sur le site d'avid, un petit fichier pour patcher l'appli !
http://www.avid.com/onlinesupport/su...560&typ eID=2

Tu le télécharges. Pour installer le dossier local en Français :

1. Créez un dossier nommé International dans le dossier de "supportting files" de l'application avid.
2. Placer le fichier french.tdf dans le dossier "international".
3. Effacer le nom du fichier "french.tdf " pour le remplacer par "default.tdf".
4. Lancer Avid.

Pour réinstaller la version en anglais : enlever "default.tdf" du dossier international.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 25/11/2005, 12h46
Gàbor Gàbor is offline
Consultant Technique réalisations de films
 
Date d'inscription: August 2005
Messages: 507
Par défaut

Salut Nobu !

En fait ce n'est pas pour moi mais pour une copine : moi je travaille sur Avid...................................Mais sur Avid Liquid !

Merci en tous cas je lui transmet

Gàbor
Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 09h34.
Plan de Site: 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46


Édité par : vBulletin version 3.5.3
Copyright © 2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #7 par l'association vBulletin francophone
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.3.3