[Uniweb]

Pour traduire en anglais les tests d'Eric, des Faqs je compte utiliser un traducteur un peu plus professionnel (style dejavu)

Ce traducteur permet d'y ajouter un glossaire de termes techniques

Des glossaires des termes techniques en français et en anglais on en trouve comme celui proposé par enka (Un glossaire des termes info et audiovisuel) ou chez Avid (en fr et engl.)

moi je cherche un truc qui pourrait me faire le rapprochement entre les termes français et anglais (bref une trad des termes techniques de la vidéo)

Quelqu'un connait ?

à+

Monique

[GEGE92]

Bonsoir,
J'ai déjà utilisé le site de l'Office Quebéquois de la langue française, il y a un outil de recherche de traduction en haut à gauche : http://w3.granddictionnaire.com/BTML...ndex1024_1.asp

[Uniweb]

Pas mal ton idée Gege92 j'ai fait un petit test il reprend effectivement les dictionnaires techniques

on peut même y mettre ses domaines de préférence ... cool

merci

à+

Monique

[GEGE92]

Je m'en sert effectivement pour faire des traductions de txtes un peu techniques commes des tutos pour les passer de français en anglais et les mettre sur mon site, cela m'a parfois bien dépanné.
Bonnes traductions !!