Enregistrer un montage PAL sur caméra NTSC?

[ebmars]

Salut à tous,

Ma pdx10 étant en SAV, un ami brésilien m'a prété sa PD170 NTSC.
Je voulais savoir si il était possible d'enregistrer des montages en PAL avec une caméra NTSC. Je n'ai pas encore essayé mais est-ce que ça ne risque pas de donner un résultat bizarre. J'ai visionné par contre sur un TV, des images enregistrées et lues par cette PD170, les images sont NB, parfois décadrées et de temps en temps à dominance rouge. Est-ce que l'opération que j'envisage ne risque t-elle pas de donner les mêmes résultats?

Merci de me répondre.
A+.

[houartna]

Si je ne dis pas de bêtises, les têtes d'enregistrement ne sont pas les mêmes sur une cam NTSC. Du coup si tu lui envoie un format PAL, ça risque de lui faire bizarre.

En revanche tu peux transcoder ton montage en NTSC, et l'envoyer en NTSC par firewire à partir de ton logiciel de montage...

[ebmars]

OK, par contre mes destinataires, des chaines locales en l'occurence, ne seraient pas forcément équipées en NTSC.
Le mieux, c'est que j'attende alors que l'on me prète une xm2 (pal cette fois) et que j'envoie en DV.
Merci Houartna.

[7na-na]

Envoyé par ebmars

Salut à tous,

Ma pdx10 étant en SAV, un ami brésilien m'a prété sa PD170 NTSC.
Je voulais savoir si il était possible d'enregistrer des montages en PAL avec une caméra NTSC. Je n'ai pas encore essayé mais est-ce que ça ne risque pas de donner un résultat bizarre. J'ai visionné par contre sur un TV, des images enregistrées et lues par cette PD170, les images sont NB, parfois décadrées et de temps en temps à dominance rouge. Est-ce que l'opération que j'envisage ne risque t-elle pas de donner les mêmes résultats?

Merci de me répondre.
A+.

Les codes couleur NTSC sont différents du PAL, donc le NTSC donne du noir et blanc (et vice-versa, je suppose).
En plus, le NTSC est en 30 im/sec.

Pour les logiciels ou le matos qui transcodent, il faut les conseils d'un spécialiste (que je ne suis pas !!)

[7na-na]

Envoyé par ebmars

OK, par contre mes destinataires, des chaines locales en l'occurence, ne seraient pas forcément équipées en NTSC.
Le mieux, c'est que j'attende alors que l'on me prète une xm2 (pal cette fois) et que j'envoie en DV.
Merci Houartna.

Euh, si l'enregistrement est en NTSC, la XM2 sait transcoder ?

[vsb]

Les têtes différentes, cela je ne l'ai jamais découvert nulle part mais, par contre, il est certain que l'organisation du flux DV sur la bande est différente.

En conséquence, même si je n'ai jamais eu l'occasion de le tenter, l'enregistrement d'une vidéo dit PAL sur un caméscope dit NTSC ne me semble pas réalisable.

Quant au transcodage préalable, il ne me paraît pas à conseiller s'il doit t'obliger, ultérieurement, à re-transcoder en PAL.

vsb

[vsb]

Envoyé par ebmars

... mes destinataires, des chaines locales en l'occurence, ne seraient pas forcément équipées en NTSC....

Et leurs téléspectateurs ?

vsb

[Cendron]

un ami brésilien m'a prété sa PD170 NTSC

Il faut faire attention : les termes NTSC et PAL sont utilisés abusivement pour 525/30 et 625/25. Mais cela englobe aussi et surtout le codage couleur de la sortie composite.
A priori au Bresil, ce n'est pas du NTSC mais du PAL-M. C'est à dire le codage couleur composite du PAL avec sous-porteuse à 4,43 MHz MAIS une fréquence image de 30 ips et un nombre de lignes de 525.

Donc c'est bien compatible avec Le NTSC, pourvu qu'on n'essaye pas d'utiliser la liaison composite

Je voulais savoir si il était possible d'enregistrer des montages en PAL avec une caméra NTSC...

A priori, non.

OK, par contre mes destinataires, des chaines locales en l'occurence, ne seraient pas forcément équipées en NTSC

Si ce destinataires sont au Brésil, ils sont donc en PAL-M, chaines locales comme téléspectateurs. Mais ne te laisse pas abuser par ce terme. Comme expliqué plus haut c'est un standard plutôt plus proche du NTSC que du PAL européen et en tout cas identique sur une cassette DV.

Il faudra donc pour le Brésil que tu convertisses ton montage 625/25 en 525/30 et que tu l'envoies sur le caméscope NTSC(525/30 en composantes).
La chaîne locale met la cassette dans un magnétoscope PAL-M (525/30 donc compatible en composantes) qui sort avec le codage couleur PAL-M local. La lecture devrait donc se faire là-bas sans problème.



PS : Bien sûr les têtes des caméscopes sont identiques entre PAL et NTSC (pardon, je devrais dire 625/25 et 525/30 ). C'est tout le standard de codage du flux DV qui est diffférent et fixé suivant que le modèle est NTSC ou PAL. En lecture, il arrive que les caméscopes DV PAL (surtout les Sony) sachent relire du NTSC, mais l'inverse n'est pas vrai : les caméscopes Sony NTSC ne savent en général pas relire le PAL. Le protectionnisme américain, quoi !

Enfin je ne connais pas d'exemple de caméscope grand public capable d'enregistrer dans un standard différent du sien.

[ebmars]

Je compte envoyer une émission pilote et des démos, voire de copies de morceaux de rushs à des chaînes locales en France.
Il existe du PAL-M, ça ne s'arrange pas.

Merci pour vos réponses et vos aides par MP.
Le plus simple serait qu'en attendant la réparation de mon camescope que quelqu'un me prête son camescope PAL, mais Paris ou Belgique à Marseille, je ne vais pas abuser quand même.

[Cendron]

Je n'ai parlé de PAL-M que parce que tu as parlé d'un ami brésilien et de chaines locales !

Evidemment si ces chaines sont en France il faut garder ton montage en PAL, et donc le PD170 NTSC ne fonctionnera pas.