7 geeks qui devraient prendre quelque repos...

[Uniweb]

Dans cet article le site prolost pointe du doigt quelques geeks qui ont tendance à en faire un peu trop :

Reprenons juste ceux que nous connaissons de près ou de loin (de loin surtout...)

Mike Saymour qui pleure sur son Canon 7D qui n'arrive pas à faire des images mieux qu'en 8 bits

Why Mike should relax: It’s just not that bad. It’s the compression more than the 8-bit recording that makes HDSLR video fall apart under stress. Get a good noise removal plug-in and watch your bit-depth magically appear to increase. And not every shot needs to be keyed. More professional photographers than will ever admit it shoot JPEG instead of raw. 8 bits is plenty if they’re the right eight bits.

Traduction : relax Mike : 8 bits ce n'est déjà pas si mal que ça, un bon plug-in pour enlever le bruit et la profondeur de champ sera superbe. Beaucoup de photographes professionnels admettent qu'ils n'ont jamais photographié qu'en JPEG et jamais en RAW

Vincent Laforêt qui ne conçoit la vie qu'avec entre les mains un steady ou utilise une grue pour manier son DSLR

He’s been using them to make awesome images before he fell in love with making moving pictures—he’d use film cranes to place SLRs in precarious positions on New York landmarks, for example. Now Vincent is reliably the guy who will strap a $4,000 camera body to about $300,000 worth of camera support gear.
Why Vincent should relax: More than anyone I know, Vincent could make a beautiful film with nothing more than a camera, a 50mm lens and a tripod.

Traduction : Rien ne sert de vouloir ajouter pour 100.000$ d'accessoires à un apn qui en coûte 4.000$.
Relax Vincent : il y a moyen de faire un bon film juste avec un apn, un objectif de 50mm et un trépied


Philippe Bloom

L'obsédé de la profondeur de champ, près à bondir comme un alien armé d'une camera et d'un maxi Zacuto au nom de n'importe quel passant

Why Philip should relax: Most movies are shot on 35mm film (roughly equivalent to the 7D’s sensor size) at about f/4

Traduction : Relax Philip : la plupart des films en 35mm (l'équivalent du capteur du 7D) ont été tourné à une ouverture de f/4


Jim Jannard : l'obsédé de la résolution

Jim Jannard, le fondateur de la RED a récemment écrit : “Si le 1080P est réellement suffisant il n'y a pas de raison de filmer en RED"
Pas satisfait d'avoir conçu une camera en 4 K il va nous proposer une monstrueuse 28K

Why Jim should relax: The highest-grossing film of all time was shot in HD and then cropped for projection on screens the size of football fields. If you see a ‘scope movie that was shot in HD, you’re looking at an image only 800 pixels tall. Movies move. They have tons of motion blur, are rarely perfectly in focus, and they are watched by people who don’t have perfect eyesight in theaters that are manned by “projectionists” who focus biannually.

Traduction : Relax Jim : les plus grands succès cinématographiques ont été tournés en HD. Vous regardez une image qui n'a que 800 pixels de haut pleine de flou et de macroblocs ... et les projectionnistes ne se concentrent que tous les 2 ans

Lire l'article et retrouver les autres geeks

[giroudf]

traduction plus qu'approximative, mais le fond y est.

[Uniweb]

Envoyé par giroudf

traduction plus qu'approximative, mais le fond y est.

Hello giroudf
je suis d'accord que j'ai fait de l'approximatif comme traduction, mais ici c'est plus un article pour le fun, pas un article technique où il faut être précise

a+

Monique