[JC29]

A ce train ce sera une trilogie

http://www.dv.com/features/features_...leId=189500064

(ne serait-ce pas la suite ?)

Par contre, les comparaisons sont faites avec la nouvelle Sony PDW-F350 XDCAM HD camcorder au lieu de la Ciné Alta

Merci d'avance pour la traduction

[Uniweb]

Hello JC29

je l'ai mis en ligne début Juillet

j'ai proposé une trad mais il n'y a pas eu de réactions ... alors vu la brique que c'est à traduire .... ...

à+

Monique

[JC29]

bon ben je n'ai rien dit.......

je retourne à d'autre occupation

[bcauchy]

Salut

Quand même.. la conclusion est pleine de bon sens :
" ...
Which one would I pick? I want the ergonomics and tonal scale rendering of the JVC along with the sharpness and image processing of the Canon, combined with the frame-rate and format flexibility, intraframe recording, and color of the Panasonic, and the low-cost, low-noise, optical stabilization, and international compatibility of the Sony. And I want better glass than any of them had. No camera wins hands-down. None of them lose. Different tools for different needs.

Side-by-side tests like this overemphasize differences rather than noting similarities. You can take any one of these cameras and shoot stunning material with it. Which one you pick depends on your aesthetic preferences, working style, and postproduction workflow.

Just choose one that works best for you and start shooting. Remember, talent trumps technology every time....."

Bertrand