[Samveillet]

Bonjour, je voudrais savir s'il est possible de mettre du sous-titrage EIA-708 sur un vidéo HD sur support HDCAM et HDCAM-SR.
Selon ce que j'ai lu c'est plus pour le MPEG2 mais je trouve rien qui dit que ça ne fonctionne pas sur HDCAM et HDCAM-SR

Merci à tous
Sam

[STEF]

c'est possible et il faut que ce soit compatible avec le EIA 608, l'encodage doit être fait sur la ligne 21 ou 9 en SMPTE 334M suivant les demandes du diffuseur

++

SteF

[Samveillet]

Euh je croyais que le EIA-708 était encodé dans le métadata et non sur une ligne vidéo. En 1080i le sous-titrage n'existe plus sur la ligne 21 si je ne me trompe pas...

[STEF]

... tout dépend de ton diffusuer !

le sous titrage peut être dans le V-ANC en eia 708 ou dans une ligne en eia 608

[Samveillet]

ok merci bien je ne croyais pas que c'était possible en HD de mettre du sous-titrage dans une ligne.
Pour le 708, tu connais un soft qui me permetterais de l'encodé? si possible j'aimerais le monder directement à partir d'Avid.

Merci
Sam

[STEF]

à partir d'avid c'est le bazar : tu dois passer par la piste meta track et ça complique
le soft qui permet de faire du sous titrage pour le broadcast est : Ayato
=> http://www.ninsight.com/pages/index....menuSelected=5
=> http://www.ninsight.com/upload/fic26.pdf

version démo : http://www.ninsight.com/ziplnk/ayato.zip

de la doc pour la chaine arte : http://www.cst.fr/IMG/pdf/ARTE_2003-12-20.pdf

++

SteF